Heres one idea. Change the language used to more closely reflect that which is used by hard core gamers. Here is an example;
Original (taken from Guide to Legal Research).
How do I carry out effective legal research? (Original and really boring)
In order to carry out effective legal research, you need to know what resources are available, and when and how to use them. This guide will introduce you to the main types of materials found in a law library, concentrating in particular on Australian Legal resources.
Legal materials are divided into two types: primary and secondary sources. When carrying out legal research, it is generally better to start with the secondary sources. These will lead you to the main goal of your research, the relevant cases and legislation.
How do I max out my Score on effective legal research? (Gamed Version)
In order to carry out effective legal research, you need to know what health, weapons and ammo you have are available, and when and how to use them. This cheat will introduce you to the main types of friendlies and aliens found in a law library, concentrating in particular on paramilitary tactics to take out and neutralize Australian Legal resources, plus trolls, Morlocks and Boogers.
Legal materials are divided into two types: primary friendlies and secondary hostiles. When carrying out legal research, it is generally better to start accumulating ammo so you have as much firepower as possible. These will lead you to the main goal of your research, which is to kill or be killed and have fun along the way. Remember in cyberspace no-one need hear you scream. The relevant cases and legislation, probably don't apply in an interplanetary jurisdiction..
